A német fordítási versenyt ebben az évben is megrendeztük Kéry Gabriella tanárnő emlékére.
2024. március 11-én 26 tanuló látott neki az egyórás fordítási feladatnak. Két kategóriában versenyeztek a diákok, A2 és B2 szinten. A szövegek témája immár hagyományosan öko témájúak voltak, Öko-iskolai programunkhoz kapcsolódva. Az A kategória szövege az évszakokról és a természetről szólt, a B kategória szövege pedig azt az érdekes témát taglalta, hogy legyen-e sebességhatár a német autópályákon, milyen előnyökkel járna ez a klíma számára.
A fordítási verseny célja az, hogy a német szöveget a tanulók úgy ültessék át magyar nyelvre, hogy az összefüggő és jól érthető legyen, és a magyar mondatalkotási szabályoknak megfeleljen, tehát nem csak információátadásról volt szó. A 26 tanuló lelkesen és kitartóan dolgozott, a fordításhoz szótárt is használhattak.
A fordítások első értékelését Nemcsikné Pinczés Györgyi tanárnő végezte el, majd a rangsorolást a német munkaközösség közösen hagyta jóvá. A helyezettek oklevelet és nagyon érdekes, modern német regényeket kaptak ajándékul.
Minden résztvevőnek és a díjazottnak gratulál a verseny szervezője: Nemcsikné Pinczés Györgyi tanárnő.
A verseny eredménye a következő volt:
A kategória
| Helyezés | Tanuló | Felkészítő tanára |
|---|---|---|
| 1. helyezés | Hacsi Ábel (9.a) | Bátonyiné Muhi Borbála |
| 2. helyezés | Póta Zoé (10.e) | Ferencné Major Klára |
| 3. helyezés | Kőrösi Anna Petra (10.e) | Ferencné Major Klára |
B kategória
| Helyezés | Tanuló | Felkészítő tanára |
|---|---|---|
| 1. helyezés | Tajti Péter (11.a) | Bujdosó Judit |
| 2. helyezés | Zalánki Villő (11.e) | Vancsó-Tóth Lívia |
| 3. helyezés | Hess Erich Wilhelm (11.d) | Ferencné Major Klára |
Nyomtatás