Ebben a tanévben ismét megrendezésre került márciusban a Kéry Gabriella Német Fordítási Emlékverseny. A verseny iránt érdeklődők nagy száma és egyéb iskolai programok egybeesése miatt két különböző napon került sor az A kategória (9-10. évfolyamosok) és a B kategória (11-12. évfolyamosok) versenyére.

Az idegen nyelvről történő fordítás képessége sokkal több, mint puszta szószintű átültetés; a fordítás egy kulturális és nyelvi közvetítői készség. A jó fordító nemcsak a német szavakat cseréli ki magyar szavakra, hanem megőrzi az eredeti szöveg üzenetét és stílusát, így magyarul is ugyanolyan hatást ér el mint az eredeti szöveg.

Március 16-án 31 , március 18-án pedig 19 diák, tehát összesen 50 tanuló állt a kihívás elé, hogy egy óra leforgása alatt egy kb. 200 szavas szöveget lefordítson német nyelvről magyar nyelvre. Az Öko-munkacsoporttal együttműködve, ezek a szövegek mindig a természet és a természetvédelem témájával foglalkoznak. Az A kategória témája az évszakok évenkénti körforgása volt (A2 szint), a B kategória szövege a világ legnagyobb tengeri úszó szemétszigetéről szólt, mely a Csendes-óceánban található (B2 szint).

Minden résztvevőnek gratulálok, kiemelve a dobogósokat.

Nemcsikné Pinczés Györgyi, szervezőtanár

A verseny győztesei:

A kategória

1. hely	Simon Róbert 10.e	felkészítő tanára: Bujdosó Judit
2. hely	Becsei Kamilla 9.e	felkészítő tanára: Ferencné Major Klára
3. hely	Jónás Ádám 10.c	felkészítő tanára: Szántó Mariann

B kategória

1. hely	Hacsi Ábel 11.a	felkészítő tanára: Nemcsikné Pinczés Györgyi
2. hely	Kovács Janka 12.a	felkészítő tanára: Bujdosó Judit és Szántó Mariann
3. hely	Bora László Dániel 11.a	felkészítő tanára: Nyisalovits Anita